Gemeindebau
Kommentare 2

Ratschläge für Prediger vs. Lectures To My Students

von Charles H. Spurgeon

Ich habe vor kur­zen erwähnt, dass die deut­sche Aus­ga­be von „Lec­tures To My Stu­dents“ von Charles H. Spur­ge­on stark gekürzt ist. Mei­ne Aus­ga­be von „Rat­schlä­ge für Pre­di­ger“ ist vom Oncken Ver­lag aus dem Jahr 1986. Ob die Aus­ga­be vom RVB (eine Reprint-Aus­ga­be von 1901) aus­führ­li­cher ist, kann ich lei­der nicht sagen, da ich sie nicht besit­ze. Mei­ne eng­li­sche Aus­ga­be ist von Zon­der­van, Grand Rapids, 1979.

Das sind die Unter­schie­de zwi­schen mei­nen zwei Ausgaben:

  • inhalt­lich an vie­len Stel­len gekürzt
  • Kapi­tel 17. und 18. der eng­li­schen Aus­ga­be sind in einem Kapi­tel zusam­men­ge­fasst und gekürzt: Die Pre­digt im Freien
  • Kapi­tel 19. und 20 sind eben­falls zusam­men­ge­fasst: Über Hal­tung und Gebärden
  • Kapi­tel 24 – 28 feh­len voll­stän­dig in mei­ner Ausgabe.
  • deutsch: 21 Kapi­tel, 192 Seiten
  • eng­lisch: 28 Kapi­tel, 443 Seiten
  • For­mat der deut­schen Aus­ga­be: 11 x 18 cm
  • For­mat der eng­li­schen Aus­ga­be: 14 x 21,5 cm

 

2 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar!

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.